♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 30 -
Kita bisa biarkan Yu Xin mengambil ukuran Wang Mei Yin.
Secara teknis, dia cucumu sekarang jadi dia harus membantumu menjalankan tugas.
Oke baiklah.
Hadiah mewah apa ini, hingga kau harus membawanya sendiri ke sini?
Ini adalah syal sutra yang kusulam sendiri.
Aku mempunyai banyak syal sutra yang dapat kubeli dengan uang.
Semuanya didesain oleh desainer terkenal, jadi kenapa kau harus memberiku barang murah ini? Kau pikir siapa diriku?
Barang mahal tidak selalu istimewa. Syal sutra ini setiap jahitannya dibuat sendiri oleh Yu Xin.
Ini hanya ada satu di seluruh dunia.
Yun Zhe, dia bahkan belum menikah denganmu dan kau sudah memihaknya? Jangan lupa bahwa
kau pewaris Grup Shi Chuang sementara dia hanya seorang yatim piatu yang diadopsi oleh Jin Lu Ge.
Jika kau menikahinya, dia bisa membantumu apa?
Maafkan aku. Di mana kamar kecilnya?
Yun Zhe, apa kau serius kali ini?
Kapan aku pernah tidak serius? Saat ini dia pacarku, nantinya, dia akan jadi istriku.
Apa kau gila? Ini memalukan! Mengapa kau harus mencari gadis tanpa status?
Mengapa dia memalukan? Dia saat ini putri dari Jin Lu Ge. Statusnya sama seperti semua orang lain.
Dan aku sangat menyukainya. Kuharap kau dapat mengerti.
Nak! Mengapa kau bersikap seperti itu padaku? Kau harus berpikir lebih jernih!
Di Jin Lu Ge, dengan Ibu di sana, dia memperlakukanku dengan baik.
Tapi dalam sekejap mata, dia...
dia memperlakukan aku begini.
Zhang Yu Xin,
hapus semua air matamu yang tak berguna.
Jangan menangis, kalau tidak makeup-mu akan berantakan.
Biar bagaimanapun, aku harus menikah dengan keluarga ini.
Aku harus!
Lemarimu sungguh lebih bersih daripada wajahku. Tak ada satu baju pun yang dapat kupinjam darimu di sini.
Bukankah sudah kukatakan? Aku mencuci semua bajuku dan masih basah. Pakaianku hanya yang saat ini kupakai.
Selain itu, jika kau benar-benar perlu berganti baju, apa tak bisa pulang ke rumah untuk mengambilnya?
Jika aku bisa pulang, kenapa tidak kulakukan?
Jika tidak bisa, biar bibimu saja membawakanmu beberapa pakaian.
Biar bibiku membawakan aku pakaian?
Benar!
Aku tahu apa rencanamu. Kau hanya ingin dia datang agar kau dapat kesempatan bertemu dengannya.
Kenapa kau tak dapat berpikir sedikit? Jika ayahku tahu, dia akan melimpahkan semua kesalahan padaku.
Jangan pernah memikirkannya, aku lebih suka pakai pakaian Guo Guo.
Apa kau orang mesum? Kau bahkan memakai pakaian wanita?
Guo Guo!
Ah, kau--
[Bibi]
Halo, Yun Kai?
Hai Lan, ini aku.
Zheng Chuan, kenapa kau meneleponku dengan ponsel Yun Kai?
Yun Kai bersamaku saat ini. Dia diusir oleh keluarganya dan tak punya tempat untuk pergi.
Dia tidak punya pakaian ganti. Dia kasihan sekali.
Itu buruk sekali! Sini, akan kubawakan dia pakaian.
Setelah memikirkannya, itu satu-satunya solusi.
Maaf merepotkanmu. Lagipula, kakakmu tidak tahu alamatku. Akan kukirimkan alamatnya padamu.
Oke, aku tahu. Tapi kau harus tunggu sebentar, ada tamu menyulitkan di sini sekarang.
Baiklah, sampai ketemu nanti!
Bye-bye.
Duduk!
Ah, orang dapat datang kapan saja mereka ingin datang
tapi makanan tak bisa diubah bahkan jika kau menginginkannya.
Yu Xin, kau tidak tumbuh dengan makan ikan dan daging,
jadi makanan jenis ini tampaknya mewah bagimu, kan?
Ya, ini sudah sangat mewah. Yun Zhe, aku lapar. Mari cepat makan.
Kau memiliki perut lemah, jadi kau tak bisa makan makanan yang dimaksudkan untuk menghinamu.
Kau mau pergi ke mana?
Bu, aku sangat kecewa padamu.
Jika kau masih menganggapku putramu, jangan perlakukan Yu Xin seperti ini.
Apa kau menganggapku sebagai ibumu? Bagaimana bisa kau bicara padaku seperti ini?
Maaf, aku menempatkanmu pada posisi tidak nyaman.
Sebenarnya, aku mengerti bagaimana perasaan ibumu.
Setelah diperlakukan tidak adil, kau sudah sedih. Kenapa kau masih berusaha mengerti dia?
Yu Xin, kau sudah melewati terlalu banyak. Bersamaku, kau tak harus berkompromi apa-apa.
Sesuatu terjadi di Jin Lu Ge belakangan ini, jadi itu sebabnya...
aku mungkin akan sibuk beberapa hari ke depan.
Apa yang terjadi?
Wang Mei Yin ingin memesan gaun dan hanya mau dibuatkan oleh Nenek.
Pemimpin Jin Lu Ge adalah Pimpinan Sulam Xu, jadi dia seharusnya mengerjakan ini.
Itu benar, semua orang berpikir begitu.
Tapi... Nenek sepertinya tak mau memberikan kesempatan.
Demi ibuku, aku perlu membuat Wang Mei Yin memakai gaun yang dibuat ibuku.
Jika kau perlu bantuan, beritahu aku.
Apa yang mereka bicarakan?
Sayurannya di sini.
Bibi, hentikan kesibukanmu. Ayo makan.
Baik, mari makan.
Mari makan!
- Le Tong, ini.- Le Tong, makan dagingnya.
Aku harus bagaimana?
Apa maksudmu? Tentu saja kau harus makan punyaku.
Tidak, jika kau makan punya Ibumu aku akan sedih.
Aku makan punya Ibu, dan Ibu bisa makan punya Ayah. Jadi tak ada yang sedih.
Ini.
Orang kesepian ini cuma akan makan selada.
Orang kesepian bisa makan daging juga. Ini, biar kuambilkan kau sepotong daging.
Aku datang.
Hai Lan!
Mari, mari.
Kenapa kau datang tanpa meneleponku?
Kau juga membawa barang?
Kau bahkan tidak meneleponku saat kau makan hotpot.
Bukankah kau perlu pakaian? Dia bawakan beberapa di sini. Tangkap.
Kakak Song Hua, sudah lama.
Benar.
Hei.
Sini, ikut makan.
Baiklah.
Apa kalian menggunakan aku sebagai alasan untuk kencan?
Lihat apa yang kau bawakan. Aku punya banyak setelan tapi tak dibawakan, cuma setumpuk jins. Bagaimana aku pakai itu?
Kau tak perlu khawatirkan ini. Akan kubawakan kau pakaian dua kali sehari, sekali di pagi hari dan sekali di malam hari.
Bibi, kupikir kau harus menjaga jarak darinya.
Sepertinya ayahku menaruh alat penyadapan atau monitor
pada bibiku. Mungkin ada monitor di pekarangan ini.
Kau bisa merahasiakan ini untukku. Bukankah kita setuju bekerja sama menghadapi semua masalah di depan kita?
Selain itu, Yun Zhe membawa pacarnya ke rumah dan ibumu jadi sangat marah.
Benarkah? Kakakku membawa gadis ke rumah?
Apa gadis itu pewaris dari sebuah toko elektronik?
Bukan, dia putri adopsi dari Jin Lu Ge.
Zhang Yu Xin?
Kau juga kenal dia? Kalau begitu, itu sangat aneh.
Dia bilang bahwa dia ingin agar Pemimpin Utama Penyulam tak bisa membuat gaun bagi Wang Mei Yin.
Guru, apa Pemimpin Utama Penyulam mungkin dalam masalah?
Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Ayah, Ibu, kalian mau pergi?
Apakah tadi itu Yun Zhe?
Iya.
Kalian berdua berpacaran?
Aku hari ini bertemu orang tuanya untuk pertama kali.
Apakah artinya kalian berdua akan segera menikah?
Yun Zhe berpikiran seperti itu.
Tetapi sepertinya Ibunya tidak menyukai latar belakangku.
Atas dasar apa dia tidak menyukaimu?
Jangan merasa rendah diri.
Kau sekarang adalah putri dari Jin Lu Ge, tidak semua orang pantas untukmu.
Terima kasih, Ibu.
Yu Xin, jangan terlalu sedih setelah mendengar hal ini, aku sudah menanyakan disekitar XiPing.
Orang disana mengatakan bahwa putrimu terlalu lemah, tidak lama setelah diadopsi, dia..
Yu Xin? Apakah kau mendengarku?
Apa? Begitukah?
Kenapa aku harus membohongimu?
Yu Xin, sudah begitu lama. Lupakanlah tentang anak itu, ya?
Ibu! Aku beli apel, ayo makan.
Baiklah, Nyonya Li, aku mengerti. Sampai jumpa.
Berapa banyak gaji kau kau dapat? Kenapa setiap hari membeli buah ini?
Hari ini buahnya terlihat begitu segar makanya kubeli untukmu dan Le Tong.
Ini.
dan satunya untuk Le Tong.
Ibu, kau jangan makan bagian tengahnya, makanlah ini.
Tidak, aku suka makan bagian tengahnya.
Kau bukan orang miskin! Kenapa kau makan bagian tengahnya bukan apelnya?
Ibu, aku suka bagian tengahnya, aku dulunya selalu begini.
Jangan bicara hal macam ini didepan anak-anak.
Beberapa ibu berbohong menyukai makan kepala ikan dan membiarkan anaknya makan daging ikan.
Lalu anaknya hanya akan makan daging ikan bukan kepalanya.
Kau terlalu memanjakan anak!
Saat ada sesuatu yang enak untuk dimakan, ingat kau juga harus makan!
Mengerti, anak bodoh?
Ada apa dengan nenek hari ini?
Aku tidak tahu.
Hati-hati jangan biarkan terselip di gigimu. Baiklah.
Bibi.
Bibi, aku baru saja berpikir
Apakah kita harus mencari nenek? Aku takut dia tidak bisa mengatasi hal ini sendirian.
Sekarang bukan waktunya.
Kita hanya bisa membantunya dibalik layar.
Lalu apakah kau punya rencana?
Aku mempunyai rahasia yang kusembunyikan selama 17 tahun.
Sudah waktunya kukatakan.
Yun Kai, kenapa kau bawa kami kemari?
17 tahun yang lalu, bibiku mengikuti lomba pemimpin penyulam menggunakan baju yang serupa.
Tetapi sebelum kompetisi dimulai, baju tersebut menghilang.
Aku percaya hal seperti itu tidak akan menghilang begitu saja. Kenyataannya adalah..
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku rasa seseorang pastinya merasa kenal dengan baju yang terbakar ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ibu, maafkan aku.
Saat itu aku tidak jujur padamu, waktu itu yang membakar baju kakak ipar adalah Hui Jie.
Kenapa kau lakukan itu?
Apakah kau benar-benar ingin menjadi Pemimpin Utama Penyulam?
Kau bahkan berani membakar baju orang lain!
Ibu! Maafkan aku.
AKau tidak seharusnya meminta maaf padaku, melainkan kakak iparmu!
Aku tidak seharusnya membakar bajunya! Tetapi dia juga seharusnya tidak membalas dendam dengan mambawa Yi Bei pergi!
Dia bukan orang seperti itu!
Saat dia hampir mengusirku keluar dari Jin Lu Ge, Yi Bei menghilang!
Sekarang dia menggunakan baju yang terbakar ini untuk merusak hubungan kita!
Ibu, dia hanya ingin mengambil posisiku sebagai Pemimpin Utama Penyulam!
Pemimpin Utama Penyulam Xu, sulamanmu mungkin saja bagus, tetapi kebohonganmu bahkan lebih bagus!
Nenek paling tahu jelas karakter dari bibiku.
Jika dia benar-benar ingin menjadi Pemimpin Utama Penyulam, dia pasti sudah mendapatkannya dengan mudah 17 tahun lalu.
Li Yun Kai! Aku tidak perduli jika kau membela bibimu,
tetapi ini urusan keluarga Jin, kau tidak bisa ikut campur!
Kalian semua diamlah! Kalian semua sudah mengecewakanku!
Nenek! Ibu! Ibu!
Aku tidak menyangka dia membohongiku selama ini.
Aku bahkan membiarkannya mengurus Jin Lu Ge.
Nenek, apa yang kau rencanakan sekarang?
Aku akan membuatnya sadar bahwa selama aku hidup, aku masih Pemimpin Utama Penyulam!
Orang yang memiliki niat buruk sepertinya tidak bisa mewarisi Jin Lu Ge.
Xiu Hua tidak ada disini.
Rumah ini tidak akan seberantakan ini jika dia ada disini.
Maafkan aku.
AKu hanya bisa katakan padamu bahwa bibi baik-baik saja sekarang, dia akan kembali bila waktunya sudah tepat.
Oh ya, aku dengar Jin Lu Ge sekarang ada proyek besar yaitu membuat pakaian untuk Wang Mei Yin.
Apakah kau bisa menyelesaikannya tepat waktu? Batas akhirnya begitu cepat.
Jika sudah berjanji, tetntunya harus ditepati. Lagipula ini menyangkut nama baik kami.
Jika Guo Guo ada disini, dia pasti bisa banyak membantu.
Itu hal mudah. Jika dia tidak bisa datang ke Jin Lu Ge, dia bisa menyulam diluar. Aku bisa menjadi kurimu.
Bisakah begitu? Baguslah!
tetapi nenek, aku ada permohonan kecil,
Beritahu aku.
Jika Wang Mei Yin menyukai hasil karya Guo Guo, apakah kau bisa menerimanya sebagai muridmu lagi?
Tentu saja!
Sekarang aku sudah tahu bahwa Hui Jie melakukan hal tersebut dibelakangku, aku pasti tidak akan membiarkannya terulang kembali.
Nenek, aku ingin mewakili Guo Guo berterima kasih padamu.
Bagaimana bisa terjadi? Dia sudah tahu tentang pakaian itu?
Song Xiu Hua seperti hantu yang membuntutiku.
Sekarang Ibu pasti tidak puas denganku.
Kenapa begitu sulit untuknmenjadi Pemimpin Utama Penyulam?
Bahkan jka nenek tidak puas denganmu, dia tidak punya pilihan lain.
Lagipula nenek juga sudah tua, dia pasti akan membutuhkanmu untuk mengurus Jin Lu Ge.
Meskipun Ibu sudah jarang menerima pesanan dari klien akhir-akhir ini,
tetapi jika Wang Mei Yin mengenakain pakaian buatan Ibu untuk keliling, media pasti akan memihak padanya lagi.
Tahun-tahun berat yang sudah kulewati di tempat ini akan hilang dalam sekejap.
Aku benar-benar tidak rela! Aku tidak rela menjadi boneka Ibuku.
Ibu! Jangan khawatir.
Dengan kondisi nenek saat ini, dia tidak mungkin bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Apakah kau pikir Li Yun Kai datang kesini hanya untuk mengungkap kejahatanku?
Ibu pasti akan gunakan kesempatan ini untuk memanggil Guo Guo kembali.
Bagaimana bisa dia melakukan hal itu?
Ibu kau tidak bisa membiarkan nenek menyelesaikan pakaian itu jika kau ingin menjadi pemilik dari Jin Lu Ge.
Apa rencanamu?
Konsentrasilah dalam membuat pakaian dan serahkan sisanya padaku.
Tidak perduli bagaimana caranya, aku akan membuat Wang Mei Yin menggunakan pakaianmu.
Hati-hati
Hei.
Halo paman.
Halo Le Tong.
Perusahaan kami memberikan hadiah ini hari ini.
Aku juga tidak bisa menggunakannya, jadi aku ingin berikan pada Le Tong. Bolehkah?
Hadiah ini terlalu mahal, kami tidak bisa menerimanya.
Tidak apa-apa, terimalah sebagai kebaikan dariku.
Lagipula Le Tong begitu lucu dan juga baru selesai operasi. Dia tentunya layak menerima hadiah bukan?
Paman, aku ingin memberitahumu sesuatu, apakah kau bisa dekatkan telingamu padaku?
Le Tong, apa yang ingin kau katakan pada paman? Kenapa Ibu tidak boleh dengar?
Kau tidak boleh! Ibu kau tutup telingamu dan tunggulah sebentar.
Paman Ya?
Jujurlah padaku, aku tahu semuanya.
Apa yang kau tahu?
Apakah kau menyukai Ibuku?
Tidak, aku benar-benar menyukaimu.
Jika tidak, kenapa aku bisa memberikanmu sepeda?
Le Tong, jika kau bertanya seperti itu pada paman, dia akan merasa malu.
Bukankah aku memberitahumu untuk menutup telingamu? Kau melanggar aturan!
Paman punya selera yang bagus. Ibuku begitu cantik, berbakat, dan pandai menyulam.
Dia masih kecil, kata-katanya jangan dimasukkan ke dalam hati.
Tidak apa-apa.
Ibu, sepeda ini begitu cantik. Apakah aku bisa menerimanya?
Terima kasih paman!
Tetapi hadiah adalah hadiah. Kau hanya bisa menjadi pamanku. Aku sudah punya ayah.
Kalau begitu, terimalah sepeda ini.
Terima kasih.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Le Tong, sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa paman. Sampai jumpa.
Le Tong! Jangan bicara seperti itu lagi pada paman! Dia akan merasa tidak nyaman.
Dia bisa membohongimu tetapi tidak bisa membohongiku!
Ayah pengacara akan sedih jika dia tahu akan hal ini. Ibu kau tidak boleh mendua.
Darimana kau belajar kata-kata itu?
Ibu, aku bisa mengendarai sepeda itu?
Pergilah, Hati-hati!
Baiklah!
Aku pergi dulu! Hati-hati.
Baiklah!
Sepertinya dia benar-benar menyukai anak-anak.
Tapi apa hubungan dia dengan kakak?
Halo? Zhang Yu Xin? Kebetulan sekali, aku juga sedang mencarimu. Kau sedang di mana?
Le Tong!
Apakah kau menyembunyikan Xu Xiao Qin?
Kau ini bicara apa? Aku juga mau menanyakan hal yang sama padamu. Apakah kau menyembunyikannya?
Aku mengira-ngira kenapa dia sembarangan pergi membohongi keluarga Jin. Kau yang berada di balik hal ini, bukan?
Aiyoo, bukankah kau juga berusaha untuk masuk Jin Lu Ge?
Aku peringati kau. Aku akan menikah dengan kakaknya Li Yun Kai.
Aku baru saja bertemu dengan ibunya kemarin ini dan Bibi He Juan menyukai aku.
Aku akan segera menjadi menantu mereka. Dengan aku berada di sana, jangan harap kau bisa masuk keluarga Li.
Cepat dan putuskan hubunganmu dengan Yun Kai.
Zhang Yu Xin!
Kau tidak bisa mengatakan dengan siapa aku akan menikah. Aku tidak akan terus bersabar menghadapimu seperti ibu.
Aku sekarang putri dari Jin Lu Ge. Kau hanyalah putri penjual pangsit. Jangan mencoba bertingkah seperti orang hebat dan bermartabat.
Kau pikir kau bisa membuang masa lalumu hanya karena kau putri mereka? Rahasia biasanya akan terbongkar.
Seseorang sudah tahu mengenai hubunganmu dengan ibu.
Apa maksudmu? Itu tidak mungkin.
Kau tahu seseorang bermarga Lu?
Lu Si Chen? Dia bilang apa? Jangan meninggalkan satu katapun!
Kau mungkin telah memperlakukan dia dengan tidak adil juga, bukan?
Zhang Yu Xin, sekarang kau putri keluarga kaya, kau harus mulai menyumbang untuk kegiatan amal
dan membantu orang desa memperbaiki jalan. Kau harus menabung perbuatan amal baikmu.
Apa ini?
Ini adalah sayap.
Terima kasih untuk kerja kerasmu, Yun Kai.
Ini tidak menyusahkan.
Demi dua orang wanita terpenting dalam hidupku, aku bisa berlari sampai kakiku putus.
Ayah, apakah aku termasuk?
Tentu saja, kau termasuk!
Dua wanita, dan seorang gadis. Ketiganya adalah seluruh hidupku.
Yun Kai, jika kau benar-benar menyukai Guo Guo, pergi bicaralah dengan ayahmu.
Bukan rencana yang baik untuk menyembunyikan darinya.
Dia tidak bersedia mengalah kali ini. Dia tidak ingin melihatku untuk kedua kalinya.
Dari 58 tahun kehidupan Presdir Li Hai Song, ini adalah transaksi yang paling merugikan baginya.
Apakah kau akan menghalangiku juga?
Jika kau tidak memperlakukan Guo Guo dengan baik atau setulus hati, aku pasti akan menghalangimu.
Siapa yang peduli kau adalah keponakanku? Aku katakan padamu, Guo Guo telah mengalami banyak hal beberapa tahun ini.
Aku tidak ingin melihatnya terluka lagi.
Aku berharap Guo Guo dapat hidup dengan baik, lebih daripadamu, Bibi.
Sebenarnya, aku telah memikirkan hal ini.
Guo Guo mungkin tidak akan mendapatkan persetujuan dari keluargaku sekarang,
tapi jika aku melepaskan dia sekarang, aku akan menyesal selamanya karena tidak melindunginya.
Oleh karena itu aku akan bertahan sampai akhir.
Itu yang aku ingin dengar.
Aku bersedia menjadi yang pertama mendukung kalian berdua.
Terima kasih, Bibi.
- Aku yakin ibuku juga akan memberikan restunya bagi kami. Benar bukan?- Ya.
Hei, kau adalah pria dewasa, tapi kau bertingkah seperti anak kecil terhadap bibimu. Sangat tidak dewasa.
Kemarilah, dan aku akan bertingkah seperti anak kecil padamu juga.
Jangan main-main. Bibimu di sini.
Oke, jangan bertengkar. Kita perlu bicara mengenai urusan penting.
Ini adalah benang khusus dari Jin Lu Ge.
Warna, keindahan, tekstur yang halus... ini kualitas terbaik.
Bibi,
lihatlah itu. Aku tahu Pemimpin Utama Penyulam telah memilih orang yang tepat.
Pemimpin Utama Penyulam?
Pemimpin Utama Penyulam ingin membuatkan gaun untuk Guru Wang Mei Yin. Dia secara khusus meminta bantuanmu.
Aku?!
Tap-tapi...
Nenek sudah setuju. Asalkan kau bisa membuktikan kemampuanmu, kau boleh kembali ke Jin Lu Ge.
Pemimpin Utama Penyulam benar-benar bicara seperti itu?!
Bagus sekali!
Kenapa kau memukulku baik ketika kau senang dan tidak senang?
- Memangnya kenapa jika aku memukulmu?- Jangan pukul ayahku.
- Aku pukul dia!- Dia memukulku!-Jangan pukul dia!
Guo Guo, akan baik sekali jika kau benar adalah Yi Bei.
Model musim panas ini menjadi istimewa karena menggunakan unsur menyulam yang unik.
Dengan menggunakan benang emas, akan menciptakan penampilan yang terang dan memukau.
Juga, dalam produksi, kami akan menggunakan model sesuai musim.
Setiap musim, akan ada warna baru untuk memberikan kesan segar pada konsumen.
Boleh juga.
Kami mempunyai spesialisasi di merek-merek mode, jadi kami harus dapat merancang agar menarik dan inovatif.
Aku menyukai produkmu. Kalian harus bekerjasama dengan Manajer Umum.
- Mengerti.- Mengerti.
Baiklah, aku akan membiarkan kalian bekerja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku melihat rancanganmu.
Aku tunggu hasil penjualannya.
Yun Zhe, kau telah melakukan dengan baik.
Mempunyai mitra yang begitu baik berarti kita akan menghasilkan lebih banyak lagi.
Apa yang kau lihat adalah koleksi musim panas. Yu Xin sudah mulai merancang untuk koleksi musim semi.
Aku dengar kau telah menjadi putri angkat Zhi Ming.
Benar, Presdir.
Yu Xin mungkin adalah seorang yatim piatu, tapi karakternya dan talentanya tidak kalah dari para gadis kaya.
Yun Zhe, jika kau sudah membuat keputusan, kau harus memegangnya sampai akhir.
Profesor Jin dan Pimpinan Sulam Xu sangat menghargainya.
Aku optimis mengenai hubungan ini, tapi saat kau pulang kau harus meyakinkan ibumu.
Ayah, dukunganmu sangatlah penting bagiku. Aku akan berusaha sebaik mungkin. Kau tidak akan kecewa.
Presdir, terima kasih kau telah memberikan aku kesempatan.
Sebenarnya, aspek terpenting bagi pengusaha seperti kita adalah kehidupan rumah tangga yang stabil.
Aku tidak ada permintaan lain dari kalian berdua. Aku harap kau bisa menjadi istri yang baik bagi Yun Zhe.
Ngomong-ngomong, mari kita cari waktu untuk makan malam bersama dengan orangtua angkatmu.
Baik.
Apakah semuanya ingat apa yang dikatakan oleh Presdir?
Ini bagus sekali. Presdir akhirnya setuju bahwa kita dapat bersama.
Jangan khawatir, asalkan ayahku setuju, aku akan mencari cara dengan ibuku.
Bisakah aku merepotkan Sekertaris Lu untuk membatuku melakukan sesuatu?
Ada apa?
Sebentar lagi, aku harus pergi ke rumah Wang Mei Yin untuk mengukurnya.
Dan lalu pergi ke Jin Lu Ge untuk mengambil beberapa benang untuk dipilih olehnya.
Si Chen, pergi dan bantulah dia.
Baik, aku mengerti.
Apakah kau memperlakukan aku sebagai pesuruh sekarang?
Kalau iya lalu kau mau apa?
Sekarang, aku adalah pacar atasanmu dan menantu Presdirmu, jadi paling bagus jika kau tidak membuatku terganggu.
Masuk mobil, ada yang mau kubicarakan.
Aku tidak ingin duduk bersamamu. Jika ada yang ingin kau bicarakan, bicaralah di sini.
Apakah kau sedang menyelidiki aku?
Cukup cepat juga kau tahu.
Apa yang kau katakan pada Zhang Guo Guo?
Aku beritahu semuanya, bahkan rahasiamu.
Aku penasaran, jika Yun Zhe mengetahui keadaanmu, apakah dia masih tetap mencintaimu?
Kau ingin menghancurkan aku, bukan? Pergi dan katakan padanya sekarang. Bukankah kau ingin membalaskan dendammu padaku?
Ayo pergi. Ayo pergi mencarinya sekarang.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu mati begitu cepat?
Apa maksudmu?
Kau baru saja mempunyai kekuatan, bagaimana bisa aku menghentikanmu?
Aku akan menunggu saat kau berpikir tidak ada yang akan mengancammu. Lalu aku akan menyerang.
Aku akan membuatmu mengerti rasa sakit karena kehilangan segalanya.
Aku akan membuatmu lebih menderita dari apa yang aku rasakan lima tahun yang lalu.
Lalu... Lalu apa yang akan membuatmu berhenti?
Jika kau ingin rumah, atau uang, aku bisa bilang pada Yun Zhe untuk memberikan semuanya untukmu.
Aku tidak ingin apapun.
Aku hanya ingin memberikan restuku untuk pernikahanmu dengan Li Yun Zhe.
Tunggulah, Nona Zhang Yu Xin.
Yun Zhe punya pacar?
Siapa dia?
Jangan menyebutkannya.
Dia bahkan tidak punya keluarga.
Yun Zhe jatuh cinta pada seorang pembohong.
Bukankah menurutmu dia konyol?
Bagaimana bisa dia jadi pembohong?
Apa maksudmu gadis yang berpura-pura menjadi Yi Bei?
Bagaimana bisa Yun Zhe sebodoh Yun Kai?
Setidaknya, dia lulus dari universitas terkenal.
Sebenarnya, kau pernah bertemu gadis itu sebelumnya.
Dia adalah gadis yang dibiayai oleh Jin Lu Ge.
Oh, gadis itu, namanya Yu Xin.
Benar.
Suamiku, aku hampir gila.
Bagaimana bisa Yun Zhe bersama seseorang seperti dia?
Bisakah kau bicara padanya?
Dia selalu mendengarkanmu.
Itu bukan masalah besar
jika dia dari Jin Lu Ge.
Moral dan martabat keluarga Pemimpin Utama Penyulam
sangat dikenal.
Kurasa menjadikan mereka kerabat ada baiknya juga.
Tapi mereka seharusnya masih memisahkan yang asli dari yang palsu.
Zhang Yu Xin masihlah anak angkat mereka.
Tapi sebenarnya, dia masih bukan apa-apa.
Sayang, hentikan kekhawatiranmu.
Meskipun kita cekcok, Yun Zhe maish tidak akan mendengarkanmu.
Kau paham benar sifat putramu itu.
Hei, Suamiku. Suamiku, kau---
Apa kau benar-benar pergi begitu saja?
Aku bahkan belum selesai bicara.
Bagaimana bisa jadi begini?
Ini gambaran yang lebih tradisional.
Gayanya klasik.
Sulaman kita sekarang bersandar pada
garis fashion dan penambahan warna.
Bagaimana Pemimpin Utama Penyulam?
Kurasa aku bisa menemuinya hari ini.
Siapa yang tahu kakinya lemah
dan dia tidak bisa meninggalkan rumah?
Nenek semakin tua.
Dia tidak mau beristirahat
dan bahkan pergi ke rumah sakit beberapa waktu lalu.
Kami semua mengkhawatirkannya.
Tampaknya aku akan merepotkannya.
Tidak, tidak, tidak.
Sebenarnya, karena sebuah kejadian,
Pemimpin Penyulam Xu juga sedang bersiap-siap.
Maafkan aku
tapi aku benar-benar ingin memakai pakaian yang dibuat oleh Pemimpin Utama Penyulam.
Aku punya kesempatan lain
untuk memakai pakaian Pemimpin Penyulam Xu nanti,
tapi Pemimpin Utama Penyulam mengatakan bahwa dia ingin berhenti menyulam.
Jika aku kehilangan kesempatan ini, aku mungkin tidak akan bisa memakai pakaiannya lagi.
Aku mengerti maksudmu.
Hal-hal yang kusukai semuanya mirip,
tapi setiap orang mengatakan aku terlalu pemilih.
Kau adalah... anak angkat Pemimpin Penyulam Xu?
Kalau begitu sering-seringlah berkunjung.
Baiklah.
Ayo kita mulai.
Bisakah kau berdiri?
Ada beberapa desain yang dipakai Wang Mei Yin sebelumnya.
Beberapa dibuat oleh desainer terkenal juga.
Tapi dia paling suka pakaian yang dibuat oleh Nenek.
Guru Wang Yin Mei menyukai desain yang sederhana dan elegan.
Dia pergi ke luar negeri untuk urusan ini.
Di lingkungan itu, aku takut itu terlihat biasa saja.
Kurasa kali ini, untuk tur di Amerika,
kita bisa mengubah gaya biasanya.
Aku ingin mendesain sesuatu yang cerah tapi juga tradisional.
Sesuatu yang nyaman dan memberikan ketenangan jiwa ketika keluar untuk pertunjukan.
Itu lebih baik dari sesuatu yang mewah yang membatasi pergerakannya, kan?
Iya.
Kurasa kita harus menggunakan warna tradisional China, merah,
untuk meningkatkan stimulasi visual.
Dan lalu, aku akan menyulam bunga nasional di selendangnya.
Maka, itu akan cantik, dan penampilannya tidak akan kehilangan rasa adat istiadatnya.
Kita bisa menambahkan elemen China pada gaunnya.
Bagaimana menurutmu?
Jika kita menggunakan warna yang kuat, merah di tubuh,
maka selendangnya...
Kita buat sulaman selendang berwarna merah dan hitam.
Masing-masing sembilan putra dari naga China berbeda-beda
Putra yang tertua, Qiuniu, menyukai musik di sepanjang hidupnya.
Ini benar-benar cocok untuk dikaitkan dengan suara indah Wang Mei Yin.
Jika kita menjelaskan alasan menyulam Qiuniu,
itu akan menciptakan kesan mendalam pada orang Amerika.
Itu akan menambah minat mereka terhadap budaya timur.
Ada cerita, ada emosi,
dan ada fitur unik.
Ini hebat.
Halo, ini Kedai Pizza Biqiya.
Halo, ini rumah Jiang Zheng Chuan.
Aku ingin kau mengantarkan Nona Li Hai lan kemari.
Baik, aku tahu, dua potong pizza.
Tolong segera. Aku sangat merindukanmu.
Baiklah, aku akan segera ke sana. Tunggu aku.
- Baik. - Sampai jumpa.
Ada dua lagi yang dibeli.
Belakangan ini bisnisnya bagus.
Tunggu, apa dia dikirimkan ke rumah anak nakal itu?
Apa Sekretaris Wang ada di sana?
Presdir, dia masih dalam perjalanan bisnis.
Oh, baiklah.
Aku punya seseorang yang tidak ada urusannya.
Aku sudah mengusirnya dari rumah beberapa hari yang lalu. Dia mungkin sudah merenunginya.
Ini rencana yang bagus.
Kau benar-benar mendorongnya.
Kau tidak makan?
Sudah berapa hari kita makan pizza?
Kau tidak boleh melakukannya meskipun ini demi bibiku.
Aku tidak bisa makan lagi.
Tidak ada yang bisa kulakukan. Jika aku ingin bertemu dengannya, aku hanya bisa memesan pembeliannya.
Shh, ini Ayahku.
Akhirnya dia ingat aku.
Halo, Ayah? Ada apa?
Dengarkan aku, apa kau tahu si br*ngsek yang menipu bibimu?
Temukan dia secepatnya.
Kenapa kau ingin menemukan si br*ngsek itu? Apa dia menemui bibi lagi?
Seseorang selalu memesan pembelian di kedai pizza bibimu.
Selidiki dan cari tahu apa itu si br*ngsek itu atau bukan.
Maksudmu, si br*ngsek itu memesan pizza dari bibi setiap hari?
Aku bukan br*ngsek---
Pizza-pizza itu cukup mahal, hah?
Iya, kenapa?
Kembali segera setelah kau menemukannya.
Oh iya, dimana kau sekarang?
Apa yang sedang kau lakukan?
Sekarang aku memikirkan masa depanku.
Kau menelepon di saat yang baik.
Zheng Chuan, aku di sini!
Hei! Suara berisik apa itu?
Zheng Chuan!
Tidak apa-apa. Hanya nyamuk saja.
Di sini banyak sekali nyamuk. Baik, Ayah.
Jangan khawatir, aku akan menemukan si br*ngsek itu. Iya, iya, iya.
Hei.
- Bibi. - Le Tong, anak yang baik.
Bibi, bisakah kau tidak membawa pizza ketika kau datang kemari?
Jika kau tidak makan, maka Zheng Chuan yang harus memakannya.
- Bukan begitu, Zheng Chuan? - Iya, iya.
Kami akan pergi.
Makan pizzanya.
Yu Xin/
Pemimpin Utama Penyulam mengatakan
ketika beliau tidak ada di sini, tidak satupun boleh masuk ke ruangannya.
Ibu ingin aku mengambilkan kain dari ruangan Nenek.
Maafkan aku, Pemimpin Utama Penyulam yang memintanya sendiri.
Bahkan Pemimpin Penyulam Xu tidak boleh masuk.
Guru Xie, tampaknya kita kehilangan kain dari penyimpanan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ namun aku masih tak dapat ♫
♫ melupakan pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫